Времени опять же особо нет.
Я писала, что мне нравится Lamia Morra? Давно не слушала музыку вообще, но тут обновила впечатления по всем песням данного исполнителя.
Должна сказать, что многие прежние версии мне нравятся больше официальных, скачанных в составе альбома. Ладно, это лирика. Поет все равно хорошо.
Фишка в другом. Есть у автора альбомчик с песнями на английском. Вот здесь-то хоть стой, хоть падай.
Я ж английский язык изучала долго и специально. Конечно, я не говорила на нем уже много лет толком....... Семь лет вне инглиш клуба, где реально следили за правильностью речи. В инсте, в школе - там все не то, там русифицированный инглиш.
Дык вот!!!!
То ли смейся, то ли плачь, но у Lami'и совершенно невозможно слушать англо-песни. Ну, в смысле, невозможно тому, кто шарит в языке. Акцент исполнителя слышится значительно сильнее, чем сама песня. Ну да, каюсь, я всегда смотрю в первую очередь не на музыку, а на текстовую часть. Но там тааааакой акцент, что кошмар! Загубили язык, блин.
Вообще еще несколько лет назад из-за знания языка у меня бывала и другая проблема. Читаю, скажем, книжку....... И совершенно невозможно читать творчество писателя-американца на русском или русского - на английском. Не могу! Читать надо в оригинале!!! У нас тааакая разница в менталитетах, что жуть. Но ладно это.... Ненавижу (до сих пор, просто реагирую проще) американизированных русских. То есть, пишущих изначально на русском, но по линейке американского менталитета. Те, кто свои таланты в рус-язе проявляет на почве просмотренных американских сериалов и прочего. Это - гораздо кошмарнее дурацкого акцента.
Словом, американца гораздо приятнее читать на английском, а русского - на русском. У нас действительно очень разные понятия о жизни, это заметно.
Убивает, когда наши в качестве личного жизненного опыта (даже фэнтезюшки - это переработанный личный жизненный опыт) вываливают американскую идею. Не зная языка, не побывав в америке, просто насмотревшись шедевров американского кинематографа - того же доктора хауса, блин.
Самые лучшие книги - всегда интернациональны. И я не про Достоевского говорю. Я не считаю его творчество "лучшим", будь он трижды наш классик. Достоевский - это отечественный кошмар. Прочитала, прониклась............. но любить ЭТО невозможно.
Ладно, пошла.